釧路は946

Kushiro is 946
2017.03.26 旅のしおり

東京に「109」があるように、釧路には「946」と表記された建物がいくつも存在します。釧路関係のサイトやホームページのドメインに「946」を使っていることも多いです。「クシロ」で「946」。地元・釧路でポピュラーな「946」に、「知ろう」の「46」をプラスしたのが当サイトの名前です。「94646=釧路を知ろう」と覚えていただいて、釧路に行ったときには「946」の看板を探してみてください。

 

※2018年現在、残念ながら釧路駅(写真1)の「946」看板は外され、アベニュー946(写真2)は閉鎖されました。

 

 

 

There are many buildings with the numbers 946 on them, similar to "109" in Tokyo. A lot of websites and homepages of Kushiro use these numbers for their domain. The reason why for these numbers, is that the numbers 946 read Kushiro if you speak them in Japanese (9-Ku-4-Shi-6-Ro). And 46 (Shiro) in Japanese means “Let’s know” so 94646 means “Lets know about Kushiro!” which is the name of this homepage. Trying to find as many 946’s as you can one of the fun things to do here.
※ As of 2018, unfortunately the "946" sign at Kushiro Station (Image 1) was removed and Avenue 946 (Image 2) was closed.

RECOMMEND