釧路の観光というと釧路湿原と釧路駅周辺が定番ですが、釧路駅から車で10分ほどの市街地にある緑豊かな春採湖周辺がおすすめです。春採湖は周囲4.7km、春採川と太平洋をつなぐ細長い汽水湖で、淡水と海水が混ざっているため、国の天然記念物であるヒブナをはじめとした魚や水性生物が多数生息し、130種以上の野鳥が飛来します。

絶好の撮影スポット
Good shooting spot
春採湖周辺は、エゾシカやキタキツネなどの野生動物が出没したり、アイヌの城・チャシ跡（ハルトルチャランケチャシ）があったり、国内唯一の炭鉱列車が湖畔を走ったり、アクセスのよい釧路市街地にありながら、カメラマンが好みそうな風景とシチュエーションが揃っています。　https://kushiro94646.jp/2017/05/902/

釧路ならではの草花
A unique flower of Kushiro
春採湖畔には400種ほどの植物が群生し、オオバナノエンレイソウ（写真）をはじめとした、北海道・釧路ならではの貴重な草花を見ることができます。遅咲きの桜の名所である春採公園や野草園、散策コースを歩きながら、小さな草花に目を向けるのも春採湖の楽しみのひとつです。　https://kushiro94646.jp/2017/06/932/

釧路市立博物館と幣舞（ぬさまい）中学校
Kushiro museum ＆ Nusamai junior high school
春採湖周辺で目を引く変わった建物は、釧路市立博物館（右側の茶色の建物）と幣舞中学校（左側の輪のような屋根の建物）。これらは釧路市出身の建築家・毛綱毅曠（もづなきこう）の設計によるもので、春採湖の自然と見事にマッチした、釧路らしい特別な景色を作り出しています。　https://kushiro94646.jp/2017/03/631/

六花亭 春採店
Rokkatei Harutoriten　Tearoom
北海道のおみやげで人気の六花亭の店舗が、春採湖近くのひぶな坂の上にあります。何といっても2階の喫茶室からの見晴らしが最高で、美しい春採湖の全景を眺めながらのんびりお茶を飲むことができます。1階には豊富な種類のお菓子が揃い、クリスマスシーズンの天然ツリーも名物です。　http://www.rokkatei.co.jp/
※六花亭 春採店は、2023年1月15日に閉店しました。
 

なごやか亭 春採店
Nagoyakatei Harutoriten　Sushi
北海道の人気グルメ回転寿司・なごやか亭の一号店が、春採湖のすぐ側にあります。釧路港、道東で水揚げされた魚介をふんだんに使ったお寿司をリーズナブルな価格で。名物の「こぼれいくら」は、ぜひ一度お試しください。春採湖周辺でのランチや夕食には、もってこいのお店です。　https://kushiro94646.jp/2017/03/299/
 

大きなふきのとうが顔を出す春、湖水まつりの花火が上がる夏、夕日が最もきれいな秋、湖面が氷り雪景色になる冬。四季それぞれの表情を見せる春採湖は、周辺施設と共にゆったりと楽しめる、まさに「釧路のオアシス」と呼べる場所です。

Although sightseeing in Kushiro is classic around Kushiro Wetland and Kushiro station, we recommend surrounding lush Harutori Lake, located in the city area around 10 minutes by car from Kushiro Station. Harutori Lake is 4.7 km in the circumference, an elongated brackish water lake connecting the Harutori River and the Pacific Ocean. Because fresh water and sea water are mixed, a large number of fish and aqueous organisms such as Hibuna, a national natural treasure, are inhabited, and more than 130 species Wild birds will fly.