和菓子 白糠 郷菓 とら信（キョウカ トラシン）
Japanese confectionery Torashin
釧路のお隣、白糠に本店を構える「とら信」は、昭和23年（1948年）創業の老舗の和菓子店です。郷土芸能の白糠駒踊りから命名した銘菓「駒おどり最中」をはじめ、ボリューム満点で甘すぎない「白糠おはぎ」、地元のしそ焼酎「鍛高譚（たんたかたん）」を使ったどら焼きや和ゼリー、カステラやパウンドケーキまで、材料にとことんこだわった、ここでしか買えない手作りのお菓子が揃っています。どの商品にも地元への愛情がたっぷり詰まっていて、釧路観光のおみやげとしても最適！恋問海岸の道の駅しらぬか恋問「恋問館」にも直売所があります。
"Torashin" which holds a shop in Shiranuka, a neighboring town in Kushiro, is a well-established Japanese confectionery store founded in 1948. In addition to Japanese confectionery such as sweets using confectionery "Komaodori" named after local entertainment, "Shiranuka Ohagi" which is not too sweet with volume fullness, local shochu distilled spirits "Tantakatan", Castella and Pound cake, such as confectionery that sticks to the ingredients, which is only available here, are available. All products are packed full of affection for the local, and it is perfect as a souvenir for sightseeing in Kushiro! There is also a direct sales office at the coastal road station "Koitoikan".
